搜尋

選單

國際網站 USA Canada Taiwan Hongkong
2010.07.31 , 週六
ioffice
廣告看板
Connie的祝福和分享 列印 E-mail


Happy New Year, Team!
各位夥伴們,新年好!

What a wonderful week we have had.  Each of you are actively and passionately participating in our relaunch.  Randy and I care deeply about i26 and our company.  The fact that you are in direct partnership with us and are contributing with such gusto touches me deeply.
這是個美好的月份。我們每個人都熱烈地參與公司的新高飛計劃。Randy和我深深地關愛i26和我們的公司。事實上﹐你們是我們事業的夥伴,加上你們對工作的熱誠深深的感動了我。

I would like to begin sharing with all of you our strategies for growth. My hope is to keep us all on the same page and to keep each of you informed of what we're up to.
我想和大家分享我們成長的策略。我希望所有的人都了解並及時獲得最新資訊。

The number one priority for growing Legacy for Life is to partner with new Distributors.  Today, I will write to you our philosophy on inviting.  This is a proven approach.
我們的首要任務是邀請新經銷商成為我們的夥伴。今天﹐我將告訴大家邀約的哲學。這是可行的成功之路。

I must mention first that it is about having the right ATTITUDE!
首先﹐我必須強調的是﹕必須有正確的態度!

Our attitude is passion.  (Passion is not to be confused with pushiness)  We are passionate about sharing the benefits of i26 and the opportunity to work from home.
我們要保持熱誠的態度。(熱誠和強迫不一樣) 我們熱誠的分享i26的功效和在家工作的事業機會。

Now:  There is a simple system for getting new Distributors that has been proven time and again in this industry:
現在﹕我們有一個簡單的系統傳達給新的經銷商,在這個行業經過時間証明有效:

Whether we get interested candidates to a party or a personal meeting, the number one key is to talk to enough people!  It is proven that for every 100 contacts, a small percentage will immediately want more information, a small percentage will want to purchase as a customer, and then a small percentage will call us back when the timing is right.  The rest say no, no thank you, forget about it...etc.  Mix parties and meetings are second to the very important first step of prospecting.
無論我們在團體聚會或私人約會中發現有興趣的候選人﹐最關鍵的一點是和足夠的人交談! 經過研究﹐每100個聯絡人中﹐總有一小部份人立即想了解更多的資訊﹐一小部份人想成為顧客﹐另外一小部份人會在適當時間回電查詢。其他人說﹐不﹐不﹐謝謝你﹐忘記它等。參加不同的聚會和約會是極為重要的第二步。

To find interested prospects:
找尋適當的夥伴﹕

The first approach is simple introduction.  (2 to 3 minutes).
第一步是簡單介紹。(2到3分鐘) 。

Our passion and a share pack with one of the following: "My kids haven't been sick in 11 months" - "My knee is finally better" - "I lost 10 pounds" - or "I've started a new business" - "I work for a company in OKC that sells i26 - the only immune supplement on the market" - "I'm partnering with a new company here in OKC"  Whatever your story is, it must be true and what the person sharing  is excited about.
我們的熱誠和一份分享套裝並伴隨以下的信息如﹕“我的孩子已經十一個月沒有生病了” -- “我的膝蓋最終好轉了” -- “我減輕了10磅” -- 或“我開始了新的事業” -- “我為一家在奧克拉荷馬市的公司銷售i26 -- 市場上唯一免疫支持的產品” -- “我是一家在奧克拉荷馬市的公司合伙人” 無論你的故事是什麼﹐必須用真實和以令人興奮的方式去分享。

Then when the person we are speaking to says:
然後當這個聽眾說﹕

Product:
產品﹕

"Wow!  That sounds interesting" - we say "There is a 90 day money back guarantee, I can get you more information if you would like"
“哇! 這個很有吸引力” --我們說“我們可以提供更多的資訊給你”

Or

"I don't take supplements - my doctor says"  - we say "there are many clinical studies for that reason.  I understand where you're coming from."  THEN LET IT GO!
“我不會服用保健品 --我的醫生曾告誡我” --我們說:“許多醫學研究證明。我明白你的意見。”然後不需再向他介紹了。

Business:
事業﹕

"Our company pays people to sell our products" - "We can help people start a home based business part time and the tax advantages are astounding!" - "You can create the flexibility and income you need by working with us to sell our product"
“我們公司會付出獎金” -- “我們可以幫助人們開始在家的事業或副業” -- “你可以彈性地工作並且我們可以合作銷售產品而獲得利潤”

They say:
他們說﹕

"Is this a pyramid scheme?"  - we say "it is network marketing, it is not a pyramid scheme which promises getting rich quick by the exchange of money rather than a true product to represent."
“這是金錢游戲嗎﹖” --我們說:“這是網絡市場﹐這不是保證可以快速致富而沒有正直產品的金錢游戲。”

"I'm not interested" or "No" - we say.  "Okay!  Thanks!  I appreciate your position."  Whatever.  WE DO NOT SAY ANYTHING MORE. NOT ONE WORD.
“我沒有興趣” 或“不” --我們說:“OK! 謝謝! 我理解你的立場。” 無論如何。我們不需再說什麼。甚至一個字。

"How does it work?" or "What is the product?" or "What is the cost to get in?" - anything (big or little) where they indicate they would like a little more information, we say:  "Let's have coffee or there is an information meeting this Thursday night for others just getting started" or "can I have my co-worker or our owner call you and answer your questions" WE DO NOT DUMP THE ENTIRE STORY THERE!  ZIP IT AND SET A TIME!
“它是如何有效的﹖”或“這是什麼產品﹖”或“加入的價錢是多少﹖” --任何(多或少) 顯示感興趣的信息﹐我們說﹕“讓我們一起喝杯咖啡聊一會或這個週四晚有一個新信息介紹會” 或“我可以讓我的同事或我們的老闆致電給你或回答你的問題” 我們不會當時解釋所有的資訊! 設定一個時間再談!

Then and only then will we begin to provide detail regarding our business model.  When they agree to a meeting for more information, they may very well need to reschedule or not show up.  WE ARE OKAY WITH THAT!  We are here for people who are eager to take the next step.  We will not push.  We will not say "Why weren't you at the meeting?"  When they call to say, "Sorry I wasn't there" - we say: "No problem, you know where we are when you want to learn more".
之後﹐我們才會根據我們的商業模式提供詳細資訊。當他們同意參加會議了解更多信息﹐他們可能會重新安排時間或不出席。我們應該預計會這樣! 我們在這是為了渴望有進一步的人們。我們不會勉強。我們不會說“你為什麼不出席會議﹖”當他們致電說﹐“不好意思﹐我沒有到會” --我們說﹕“沒有關係﹐當你想了解更多時就來吧” 。

As we introduce our concepts we are never pushing.  They learn more, at their pace, every step of the way.  What we do is talk to enough people and ask for the next step.  At any point that someone puts up a slow down motion - then we slow it down with them and talk to more people!  When our contacts are comfortable that they can explore what we offer and really learn if it would be a fit for them without being pushed into it or "recruited", they have been more likely to take the next step.
當我們介紹我們的觀念時我們從不勉強。他們根據自己的步驟逐步了解更多。我們所需要的是和更多的人交談並邀請下一個步驟。任何人放慢腳步﹐我們也讓他慢慢繼續和更多人溝通! 當溝通時他們感到安心﹐就會查詢詳情和真正了解自己是否適合。我們不需要勉強“推薦” ﹐他們就更可能開始下一個步驟。

We don't want Distributors that "fog a mirror".  We want interested parties that we can help to achieve their goals in a professional and consistent manner.  This is how the most people experience the benefits of i26!
我們不想經銷商 “霧裡看花” 。我們希望幫助有興趣的人以專業和持續的方式完成目標。這就是大部份人都感受到的i26好處!

Our goal for the month of February is 37 new members.  As of this morning, we have 7.  We can feel proud that every one of these 7 is serious about changing their future.  Francis and I are adding to our contact list in order to find the right members.  We are eager to add to this list every day.  If you know of someone who would like more information, know that we are here.  (Can't stop before sending a special thanks to Ainslee who has referred one new Distributor already this month and is talking to others now).
我們奧克拉荷馬市的團隊目標是二月份有37個新成員。今天早上我們已經有7名。我們感到非常驕傲的是他們每一個人都是認真的希望改變他們的未來。Francis和我都在不斷增加我們的聯絡人群去發掘適當的成員。我們渴望每天都可以認識新人。如果你認識的任何人想了解更多資訊﹐請想起我們。(不能不感謝Ainslee ﹐她介紹的人已經在這個月成為經銷商並在推薦其他人) 。

This is the time we have all worked so hard to reach.  More sales strategies from me to follow in the weeks ahead.  Thanks for being such a valuable member of our team.
就是在這個時候﹐我們所有人都努力達成目標。更多的推銷策略將陸續推出。謝謝你是我們寶貴的團隊一員。 


Connie Calvert
Owner, Legacy for Life
Healthy Immune Systems
Stronger Athletes

www.legacyforlife.com